Österreichisch-Deutsch Wörterbuch


Österreichisch	Deutsch
da	dort, aber auch: hier	Von wubsen
da brennt der Hut, do brennt d...	das ist sehr, sehr dringend	Von HeleneT
da fahrt die Eisenbahn drüber	das ist fix, dabei bleibt es	Von bessawissa
da haut es dir den Vogel herau...	das ist ja unglaublich	Von zott
da hauts da in Beidl auft seit...	Das ist ein Wahnsinn (Toll)	Von wepfly
Da Heagod hod erm mitn Lasso g...	Er hat sich erhängt	Von Narischa
da ist der Wurm drin	irgendetwas funktioniert nicht...	Von tvinz
da kannst dich brausen	da darfst du dir nichts erwart...	Von Amalia
da kommt dir das einweinige au...	da kommt dir das kotzen	Von Amalia
da legst di nieder	du wirst dich sehr wundern	Von doc
da legst die Ohren an	da wirst du Bauklötze staunen	Von bessawissa
da Lurch fliegt wieder !	die Wohnung müßte mal wieder...	Von shadow
Da möchte ich nicht einmal ei...	Da möchte ich nicht einmal be...	Von Brezi
da Schurl mit da Blechhaubn	der heilige Georg mit dem Drac...	Von Grusin
da setzt es was	Androhung	Von Amalia
da stellt es einem die Zehenn�...	das haut dich aus den Socken	Von bessawissa
da werden ihm die Kipfler scho...	da werden ihm die Augen überg...	Von wuppl
da zieht es dir das Hemd rein	da ziehen sich die Po Backen z...	Von zott
dablosn	etwas schaffen - oder auch nic...	Von HeleneT
dabresln, mich hats dabreslt	heftig stürzen (a. im übertr...	Von stanton
Dach-Has	Katze (Dach-Hase)	Von tvinz
Dachgleiche	Richtfest	Von 1xEUROPA
Dachhase	Katze / auf dem Dach	Von Amalia
Dachtel	Ohrfeige	Von Russi
dachteln	jemanden eine Ohrfeige geben, ...	Von shadow
Dacke, Dacken	Fußabstreifer	Von HeleneT
Dackeltreiber	Diensthundeführer	Von Koschutnig
Dadalotsch	Feigling	Von Mortisha
dadamd, dadamt	abgesticktes Holz	Von zott
dädast , däddast	würdest , tätest	Von shadow
dadat , daddat	würde , täte	Von shadow
daddi	vater	Von System
dadotschn	zertreten	Von zott
Dädscher/in	jemand der zur zeit ein bissch...	Von richiking
dafaunga	erholen, sich erholen nach Kra...	Von HeleneT
dafeun	verfaulen, rosten	Von stodla
dafread sein	kälteempfindlich sein	Von zott
dafür stehen	sich lohnen	Von Meli
dafürstehen (2)	für etwas einstehen , bürgen	Von shadow
dag	Dekagramm = 10 Gramm	Von System
dagg	fit	Von beilbeiza
dagln	schlampig schreiben	Von shadow
daham	zu Hause, daheim	Von eska
dahaschpeln	stolpern	Von beilbeiza
Dahdara	Greis	Von HeleneT
Dahergraster	Einwanderer	Von haberer
dahē´rgōdln, -goadln	unartikuliert sprechen, durche...	Von dankscheen
dahi	fort	Von HeleneT
dahi sei wiara gschöde Feicht...	schnell weg sein	Von oali
dahi sei wiara stinkada Käfer	einen unschönen, unwürdigen ...	Von doc
dahi, dahin	tot	Von pedrito
dahin sein	einen Ort verlassen	Von doc
dahinbrunzeln (2)	schleichen, langsam autofahren	Von doc
dahinbrunzeln (1)	leicht vor sich hinregnen	Von pedrito
dahoam	zu Hause	Von pedrito
Daisy	liebevoller Ausdruck der legen...	Von shetlandpauli
dakema	erschrecken	Von HeleneT
dakema	entkommen, entwischen	Von pedrito
dakema; Jetzt bin i dakema!	erschrecken	Von HeleneT
Dakimuki , Dagimugi	illegale Aktion	Von zott
daklatscht	abgelebt	Von System
daklatscht	erwischt	Von pedrito
dakor, dakoa; mit etwas dakor ...	einverstanden; mit etwas einve...	Von HeleneT
dalängs	der Länge nach	Von bessawissa
dalängst	der Länge nach	Von HeleneT
dalempert, zerlempert	zerlumpt, verwahrlost	Von pedrito
Dalken	Gebäck in Form von kleinen Fl...	Von JoDo
Dalkenpfanne	spezielle Pfanne zum Ausbacke...	Von shadow
Dalkerei	Spaß, Unsinn	Von HeleneT
dalkert	dumm, ungeschickt, unbeholfen	Von HeleneT
Dam	Daumen	Von dankscheen
Damdrara	Daumendreher - Bezeichnung fü...	Von Mortisha
Damenspende	kleines Geschenk des Ballveran...	Von Meli
Damenspitz	leicht angetrunken sein	Von poidl13
Damenspitzerl	Zustand leichter Alkoholisieru...	Von christian
Damian	dummer Mensch	Von HeleneT
damisch	verwirrt, benommen	Von System
damisch	dumm	Von Russi
damisch	nervös sein, nervös machen	Von doc
damischer od bsoffener Daumerl	Kuchen mit Alkohol	Von Hexenkraut
damlang, alle damlang	andauernd	Von HeleneT
dammisch	verrückte, aufgedreht, energi...	Von maria84
Dampf	Rausch, betrunken sein	Von pedrito
dampf	volltrunkenheit	Von klexi
Dampfischwanzl	Nudeln aus Kartoffelteig	Von Mattl
Dampfl	Vorteig	Von Pepi
Dampfplauderer	Jemand der nur heiße Luft von...	Von System
dana	hervor	Von shadow
dáni	hinweg, von dannen	Von Remigius
danieder	da unten	Von shadow
Dankscheen	Dankeschön	Von shadow
Dann ist der Bär los !	Dann ist aber was los ! Dann g...	Von shadow
daquer	der Breite nach, breitlings	Von bessawissa
daquer kemma	in die Quere kommen	Von stanton
daradn	würden tun	Von HeleneT
darappeln	wiedergesunden, aufstehen	Von pedrito
darat	würde	Von doc
darennen	erwischen	Von pedrito
darennen: sich ~	sich vor Hast überschlagen	Von stanton
Darf es ein bisschen mehr sein...	Darf es ein wenig mehr sein?	Von JoDo